8月12日于中国当地时间22点50分,在中国港口城市天津碧海区的一座工业仓库发出了火灾的警报,第一批消防队员立即赶到了现场。约40分钟后,发生了相当于3吨TNT的巨大爆炸,而就在这起残酷爆炸的几秒钟后,又发生了另一起相当于21吨TNT的更大的爆炸,这次爆炸的光环甚至可在围绕地球的卫星上看到。

为什么这次爆炸如此可怕?因为这些仓库不只是一些平常的仓库,那里存放了超过3吨的可能危害人类的危险品。所有这些都处在一个只有工人生活的工业区。

显然,所存储的电石可能与消防队员为扑灭大火所使用的水发生化学反应,变成爆炸性的乙炔。而乙炔的爆炸就已经足够引爆了储存在那里的其他化学品的连锁反应,从而导致了更大的爆炸。目前,已有114人死亡,720人在医院接受治疗。我们要强调的是,在这些仓库里还存放着700吨氰化钠,这是一种能对人类造成极度危害的剧毒物质,而且人们正在担心它可能已经污染了整个区域。

本的毁灭性逻辑

在所有这些事实和数据的背后,隐藏着这样一个事实:即资本的不人道逻辑,对工人阶级施加的某种新的打击,使其付出了血的代价,这是对整个世界上人类所犯下的新罪行。革命者卡尔·李卜克内西于1915年,在他的小册子“敌人就在我们自己的国家里”写到:人民的人正希望广大人民群众会忘......们将用以下的方法来做坚决的斗争:验证一切,不忘任何事情!也不原任何事情!”。

这句口号至今仍然有效。为什么会在这些仓库里塞满了这种危险品,不就是为了降低成本,保持资本积累?为什么这么多工人会一直生活在如此可怕的定时炸弹边上,不就是因为资金主义的火神需要最大限度地利用这些充满了被剥削和被侮辱的人口的空间?

我们需要提醒人们记住的是,这些“事故”并非偶然的事件,而是资本主义和尤其是中国资本主义一个普遍和长期的问题。西班牙“国家报”在8月23日的周日版刊登了题为:“工业的不安全感:中国特有的问题”的报道。文章告诉我们,2015年1月至5月期间,工业事故所造成的死亡人数达1万6千人,并发生了26起类似天津的爆炸事件,共有65人死亡。根据国际劳工组织(ILO)的数据显示,中国并不是一个例外,因为,仅仅在2014年,整个世界就有230万人死于工业事故。

资本主义在其瓦解的阶段,已失去了它“健康”的协调和运作能力。这就是为什么他们会派出消防队员用水去扑灭仓库的大火,而不知道仓库里存放的化学品与水接触后,会产生剧烈的爆炸反应。由此,他们失去了自己的仓库、工业基础设施、港口业务活动陷于瘫痪,天津港口原是中转中国40%进口车辆的一个中转站。矿业巨头“必和必拓”暂停了其所有港口业务活动。雷诺损失了1500辆新车,现代失去了4000辆。丰田和约翰迪尔也暂停了其生产。有1万7千栋建筑物受损...。资本主义的疯狂积累驱动器像一个巨大的拳头,正转向对自己打了致命的一拳。资本主义正在证明它的生存已经产生出巨大怪异的矛盾,而且越来越难以控制,并将导致更加毁灭性的危险波。

但是,如果说资产阶级由于自己的灾难,而损失惨重的话,那么,无产阶级却失去了更多。与每一个失去了生命的工人相比,即对于那些失去了自己的家,甚至更糟的是,这些工人是由那个臭名昭著的政府把他们搬迁到该区域来的,与这些被氰化物中毒的工人相比,丰田、约翰迪尔和必和必拓所损失的工业产品的所有价值,又算得了什么呢?毫无价值!

面对这一残酷的现实,面对资产阶级和中国政府所实施的这些持续性的羞辱,已经有了一些小型的抗议活动。

但这些抗议活动似乎已在民主主义和法制的沼泽泥潭中沉没:“他们对于那些仓库所存放的物资一无所知,而他们原本是应该知道的...根据现行法律,这些仓库太靠近居住区......”

在中国仍然需要一个真正的无产阶级的声音,这个声音清楚地说到:停止对我们阶级兄弟的谋杀、关闭奴役性和不人道的工业城市、反对无耻的资本逻辑。最后,必须有这样一个为人民说话的声音。这也是我们所希望听到的声音:

了解了一切,就不会忘记!更不原谅!天津是谋杀!

本译文来于 Comunero 2015年8月24日

这篇文章由一位西班牙国际共产主义思潮的同情者撰写。